Je déclare par la présente être le parent ou le tuteur légal de l'enfant et avoir le droit et l'autorité d'inscrire cet enfant aux cours de langue de l'École internationale de San Antonio (ISSA).

Je conviens que la participation aux cours de l'ISSA est entièrement volontaire et repose sur une décision éclairée.

Je comprends que mon enfant aura l'occasion de participer à des activités physiques et de groupe encadrées par le personnel qualifié d'ISSA, qui mettra tout en œuvre pour assurer sa sécurité. Toutefois, je reconnais que les activités physiques et de groupe comportent un risque inhérent de blessure et je dégage par la présente ISSA, l'église presbytérienne d'Oak Hills, ainsi que leurs représentants, employés et directeurs de toute responsabilité en cas de blessure de mon enfant lors de sa participation aux activités d'ISSA.

La présente constitue une décharge complète et définitive de toute responsabilité et de toute réclamation que moi-même ou mon enfant pourrions avoir, maintenant ou à l'avenir, contre l'ISSA ou l'église presbytérienne d'Oak Hills, ainsi que contre toute personne associée ou participant de quelque manière que ce soit aux activités de l'ISSA ou de l'église presbytérienne d'Oak Hills, à quelque titre que ce soit, pour toute perte, dommage, blessure ou dépense que moi-même ou mon enfant pourrions subir du fait de l'utilisation ou de la présence à l'église presbytérienne d'Oak Hills et à l'ISSA, et pour toute réclamation, présente ou future, que moi-même ou mon enfant pourrions avoir, quelle qu'en soit la cause, y compris la négligence, la négligence grave, la rupture de contrat ou le manquement à toute obligation légale ou autre de diligence, y compris toute obligation de diligence découlant de toute loi ou théorie de responsabilité.

Je comprends qu'en cas de blessure ou de maladie de mon enfant, le personnel de l'ISSA interviendra immédiatement pour lui porter secours, notamment en lui prodiguant les premiers soins, en pratiquant la réanimation cardio-respiratoire de base et en appelant le 911 en cas d'urgence vitale ou de blessure grave. En signant ce formulaire, je donne mon consentement exprès à cet effet. Je comprends également qu'un membre du personnel de l'ISSA me contactera dès que possible après l'accident ou la maladie de mon enfant. J'accepte de laisser un numéro de téléphone d'urgence afin que le personnel de l'ISSA puisse me joindre si nécessaire.

Je comprends que tout problème de santé particulier de mon enfant doit être signalé par écrit, accompagné des instructions nécessaires en cas d'urgence médicale, et que les médicaments d'urgence ne peuvent être administrés que sur prescription médicale. Je comprends que l'ISSA fournira les repas et les boissons à mon enfant tout au long de la journée. Je comprends que toute allergie ou exigence alimentaire particulière de mon enfant doit être signalée par écrit, accompagnée des instructions nécessaires, et que des aliments ou collations de substitution seront fournis.

En signant ce formulaire de consentement et de décharge relatif à la garde d'enfants, je reconnais l'avoir lu et compris, et j'en accepte les dispositions.

En cas de besoin, la procédure de traitement d'urgence suivante sera appliquée :

Un membre du personnel formé et certifié prendra immédiatement toutes les mesures nécessaires pour stabiliser l'état de l'enfant.
Si des soins supplémentaires sont nécessaires, le personnel médical approprié sera contacté (par exemple, le 911).
Le personnel informera le parent/tuteur de la situation dès que possible.


Il est impératif que tous les formulaires d'inscription contiennent des coordonnées à jour, ainsi que des informations médicales d'urgence et une autorisation de traitement médical, le cas échéant.

L’accueil des enfants se fait de 8h50 à 9h00 pour les sessions du matin et de 12h50 à 1h00 pour celles de l’après-midi. En cas de retard, veuillez nous envoyer un courriel à camps@issatx.org ou nous appeler au 210-920-4315.

L'heure de ramassage pour les séances du matin est 12h00, sauf si vous avez ajouté la surveillance du déjeuner, auquel cas l'heure de ramassage est 13h00.

L'heure de prise en charge pour les séances de l'après-midi est 16h00.

Si les parents/tuteurs ont plus de 15 minutes de retard, des frais de retard de 15 $ leur seront facturés pour chaque tranche supplémentaire de 15 minutes (ou fraction de celle-ci).